Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Fassung vom 21. November 2026
Arbeitsfassung – vor der Veröffentlichung von einem Juristen zu prüfen.
1. Gegenstand
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Plattform Ataylo durch Reisende und durch touristische Anbieter (Guides, Unterkunftsanbieter, Transportunternehmen, Kooperativen, Kunsthandwerker), die dort Angebote veröffentlichen. Mit jeder Registrierung werden diese Bedingungen akzeptiert.
2. Ataylo, technischer Vermittler
Ataylo ist eine technische Vermittlungsplattform und ein digitaler Geschäftsvermittler. Ataylo ist weder ein Reisebüro noch ein Immobilienmakler: Ataylo verkauft keine Pauschalreisen, fasst keine Leistungen zu einem Gesamtpreis zusammen, organisiert keine Leistungen und nimmt niemals den Preis einer Leistung entgegen (Miete einer Unterkunft, Honorar eines Guides usw.). Jede Leistung ist Gegenstand eines Vertrags, der direkt zwischen der reisenden Person und dem Anbieter geschlossen wird.
3. Buchungsgebühr
Für jede bestätigte Anfrage zahlt die reisende Person online an Ataylo eine Buchungsgebühr, die den Vermittlungsdienst vergütet und ihren Platz sichert. Diese Gebühr ist die einzige Vergütung von Ataylo. Der Preis der Leistung wird direkt vor Ort an den Anbieter gezahlt, mit den im Angebot angegebenen Zahlungsmitteln. Die Erstattung der Buchungsgebühr richtet sich nach der im Angebot angezeigten Stornierungsrichtlinie; storniert der Anbieter, wird sie vollständig erstattet.
4. Pflichten der Reisenden
Die reisende Person macht wahrheitsgemäße Angaben, hält die Bedingungen des Angebots ein, respektiert die besuchten Orte und die lokalen Gemeinschaften und zahlt dem Anbieter vor Ort den vereinbarten Preis. Bei Nichterscheinen ohne Stornierung wird die Buchungsgebühr nicht erstattet, und Ataylo kann den Zugang zum Dienst einschränken.
5. Pflichten und Haftung der Anbieter
Mit der Registrierung und der Veröffentlichung eines Angebots versichert jeder Anbieter auf Ehre: (1) alle nach marokkanischem Recht für seine Tätigkeit erforderlichen behördlichen Genehmigungen zu besitzen, insbesondere den vom Tourismusministerium ausgestellten Berufsausweis für Guides sowie für Unterkunftsanbieter die Genehmigungen oder die Klassifizierung gemäß Gesetz Nr. 80-14 über touristische Betriebe und andere Formen touristischer Unterkünfte; (2) diese Genehmigungen gültig zu halten und Ataylo über jede Änderung zu informieren; (3) sämtliche steuerlichen und sozialrechtlichen Pflichten, einschließlich etwaiger Kurtaxen, allein zu tragen; (4) die Meldung seiner Gäste bei den Polizeibehörden (STDN), sofern erforderlich, allein vorzunehmen; (5) über die für seine Tätigkeit erforderlichen Versicherungen zu verfügen; (6) wahrheitsgemäße und aufrichtige Angaben zu veröffentlichen. Der Anbieter ist allein für die Rechtmäßigkeit seiner Tätigkeit und die Erbringung seiner Leistungen verantwortlich.
6. Privatunterkünfte und möblierte Ferienunterkünfte
Privatpersonen, die ein Zimmer oder eine Unterkunft anbieten, bestätigen bei der Erstellung jedes Angebots, dass ihre Unterkunft den geltenden Vorschriften entspricht, dass sie zur Vermietung berechtigt sind und dass sie die entsprechenden steuerlichen und Meldepflichten tragen.
7. Prüfungen und Sperrung
Ataylo prüft vor der Veröffentlichung die Unterlagen für regulierte Tätigkeiten (Guide-Ausweis, Genehmigungen für Unterkunft und Transport) und kann jederzeit einen Nachweis verlangen. Ataylo kann ein Angebot oder ein Konto ablehnen, sperren oder entfernen, wenn Unterlagen fehlen, abgelaufen oder unrichtig sind, bei falschen Angaben oder bei Verstößen gegen diese Bedingungen. Diese Prüfungen übertragen die Verantwortung für die Rechtmäßigkeit nicht auf Ataylo; sie verbleibt beim Anbieter.
8. Haftung und Freistellung
Ataylo schuldet bei der Erbringung des Vermittlungsdienstes ein sorgfältiges Bemühen (Bemühenspflicht). Ataylo ist nicht Partei des Leistungsvertrags und haftet nicht für dessen Erfüllung. Der Anbieter stellt Ataylo von allen Ansprüchen, Sanktionen oder Klagen Dritter oder von Behörden frei, die sich aus seiner Tätigkeit, dem Fehlen oder der Ungültigkeit seiner Genehmigungen oder der Nichteinhaltung seiner steuerlichen und Meldepflichten ergeben.
9. Personenbezogene Daten
Die Daten werden gemäß Gesetz Nr. 09-08 verarbeitet. Der Anbieter erhält nur die für die Leistung erforderlichen Daten der reisenden Person und verpflichtet sich, sie ausschließlich zu diesem Zweck zu verwenden.
10. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen marokkanischem Recht. Für alle Streitigkeiten sind nach einem Versuch der gütlichen Einigung die zuständigen Gerichte von [ville] zuständig.