الشروط العامة للاستخدام
نسخة 21 نوفمبر 2026
وثيقة عمل يجب أن يصادق عليها رجل قانون قبل نشرها.
1. الموضوع
تنظم هذه الشروط استخدام منصة أتايلو من قبل المسافرين ومقدمي الخدمات السياحية (المرشدين، ومقدمي الإيواء، والناقلين، والتعاونيات، والصناع التقليديين) الذين ينشرون فيها إعلانات. ويُعدّ كل تسجيل قبولاً لهذه الشروط.
2. أتايلو، وسيط تقني
أتايلو منصة للوساطة التقنية ووسيط تجاري رقمي. وليست أتايلو وكالة أسفار ولا وكيلاً عقارياً: فهي لا تبيع رحلات منظمة شاملة، ولا تجمع الخدمات في سعر واحد، ولا تنظم الخدمات، ولا تحصّل أبداً سعر أي خدمة (كراء الإيواء، أو أجرة المرشد، وغير ذلك). وتكون كل خدمة موضوع عقد يُبرم مباشرة بين المسافر ومقدم الخدمة.
3. رسوم الحجز
عن كل طلب مؤكد، يدفع المسافر عبر الإنترنت لأتايلو رسوم الحجز التي تمثل مقابل خدمة الربط وتضمن مكانه. وتشكل هذه الرسوم الأجر الوحيد لأتايلو. ويُدفع سعر الخدمة مباشرة لمقدم الخدمة، في عين المكان، وفق وسائل الدفع المبينة في الإعلان. وتخضع شروط استرداد رسوم الحجز لسياسة الإلغاء المعروضة في الإعلان؛ وتُسترد كاملة إذا ألغى مقدم الخدمة الحجز.
4. التزامات المسافرين
يقدم المسافر معلومات صحيحة، ويحترم شروط الإعلان والأماكن التي يزورها والمجتمعات المحلية، ويؤدي في عين المكان السعر المتفق عليه لمقدم الخدمة. وفي حالة الغياب دون إلغاء، لا تُسترد رسوم الحجز، ويجوز لأتايلو تقييد الولوج إلى الخدمة.
5. التزامات مقدمي الخدمات ومسؤوليتهم
بتسجيله ونشره إعلاناً، يشهد كل مقدم خدمة بشرفه بما يلي: (1) حيازته جميع التراخيص الإدارية التي يقتضيها القانون المغربي لمزاولة نشاطه، ولا سيما البطاقة المهنية للمرشد الصادرة عن وزارة السياحة بالنسبة للمرشدين، والتراخيص أو التصنيف المنصوص عليها في القانون رقم 80-14 المتعلق بالمؤسسات السياحية وأشكال الإيواء السياحي الأخرى بالنسبة لمقدمي الإيواء؛ (2) الحفاظ على صلاحية هذه التراخيص وإخبار أتايلو بأي تغيير يطرأ عليها؛ (3) تحمّله وحده جميع التزاماته الضريبية والاجتماعية، بما في ذلك رسوم الإقامة عند الاقتضاء؛ (4) تحمّله وحده التصريح بزبنائه لدى مصالح الشرطة (STDN) عندما يكون ذلك مطلوباً؛ (5) توفره على التأمينات اللازمة لنشاطه؛ (6) نشر معلومات صحيحة وصادقة. ويتحمل مقدم الخدمة وحده المسؤولية عن مطابقة نشاطه للقانون وعن تنفيذ خدماته.
6. الإقامة لدى السكان والمساكن المفروشة السياحية
يشهد الشخص الذاتي الذي يعرض غرفة أو مسكناً، عند إنشاء كل إعلان، بأن مسكنه مطابق للتنظيم المعمول به، وأنه يحق له كراؤه، وأنه يتحمل الالتزامات الضريبية والتصريحية المترتبة على ذلك.
7. المراقبة والتوقيف
تتحقق أتايلو قبل النشر من وثائق الأنشطة المنظمة (بطاقة المرشد، وتراخيص الإيواء والنقل)، ويجوز لها أن تطلب في أي وقت وثيقة مثبتة. ويجوز لأتايلو رفض إعلان أو حساب أو توقيفه أو سحبه في حالة وثيقة ناقصة أو منتهية الصلاحية أو غير صحيحة، أو تصريح كاذب، أو إخلال بهذه الشروط. ولا تنقل هذه المراقبة إلى أتايلو المسؤولية عن المطابقة، التي تظل على عاتق مقدم الخدمة.
8. المسؤولية والضمان
تلتزم أتايلو ببذل عناية في تقديم خدمة الربط. وهي ليست طرفاً في عقد الخدمة ولا يمكن تحميلها المسؤولية عن تنفيذه. ويضمن مقدم الخدمة أتايلو ضد أي مطالبة أو عقوبة أو دعوى من طرف أغيار أو سلطة تنتج عن نشاطه، أو عن انعدام تراخيصه أو عدم صلاحيتها، أو عن عدم احترام التزاماته الضريبية والتصريحية.
9. المعطيات الشخصية
تُعالج المعطيات طبقاً للقانون رقم 09-08. ولا يتلقى مقدم الخدمة من معطيات المسافر إلا ما هو ضروري لتقديم الخدمة، ويلتزم باستعمالها حصرياً لهذا الغرض.
10. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط للقانون المغربي. ويختص بالنظر في أي نزاع المحاكم المختصة بـ[المدينة]، بعد محاولة للتسوية الودية.